› いんやく りお ブログ › 2022年07月2022年07月07日
ジャカルタのショッピングモールで演舞されました
U-maku Eisa Shinka Indonesiaの皆さんが「Garuda Ryukyu」の演舞が完成するまでを「Garuda Ryukyu journey!」というビデオにまとめてくれました。旅は続きます
どうもありがとう！
どうもありがとう！ Friends of U-maku Eisa Shinka Indonesia created a video "Garuda Ryukyu journey" which shows the short history of how the performance was realized! Journey continues Thank you very much!
Thank you very much!2022年6月18日「イオンモールBSDシティ 7周年祭」ジャカルタ（コアメンバー5人によるショートバージョン）
タグ ：国際イベント
2022年07月07日
インドネシアの音楽サイトに掲載されました
インドネシアの音楽サイト「WARTAMUSIK.com」に記事が載りました。友情に感謝です。いつかインドネシアに行かれますように！
Thank you for the friend ship! I am looking forward to going to Indonesia someday!
いんやく りお
Telah Dirilis Kolaborasi Internasional “Garuda Ryukyu” MV Rio Inyaku feat. U-maku Eisa Shinka Indonesia
【日本語訳】
国際共同制作「Garuda Ryukyu」ミュージックビデオ いんやく りお feat. U-maku Eisa Shinka Indonesia
WARTAMUSIK.com- ジャカルタ。いんやくりお「Garuda Ryukyu」 ミュージックビデオ feat. U-maku Eisa Shinka Indonesiaが、2021年8月17日に公開されました。ビデオには、U-maku Eisa Shinkaがインドネシア、イタリア、沖縄で行ったパフォーマンスも紹介されています。
U-maku Eisa Shinka Indonesia と いんやくりおは、「世界エイサーフェスティバル2017」で出会い、お互いのパフォーマンスを楽しみながら友情を育んできました。本来、エイサーは、先祖供養のための沖縄の伝統的な踊りですが、現代は創作エイサーが世界各地に広がり、独自のスタイルを確立しています。
いんやくりおは、U-maku Eisa Shinkaのパフォーマンスに感動し、2020年のU-maku Eisa Shinka Indonesiaの18周年記念パーティに「Garuda Ryukyu」を贈りました。U-maku Eisa Shinkaは「Garuda Ryukyu」の振付を創作し、いんやくりおを喜ばせました。
かつて琉球国と呼ばれた沖縄は、独立王国として、インドネシアを含む、アジア各地を航海していました。沖縄の首里城にある「万国津梁の鐘」（ミュージックビデオに紹介されています）には、海洋国家としての琉球国の栄華を示す銘文があります。一方、インドネシアのボロブドゥール遺跡には、琉球国へ航海していた船、「スピリット・オブ・マジャパヒト」のレリーフがあります。
芸能には国境を越える力があると、いんやくりおは考えています。ガルーダの力強く誇り高い姿は、明るい未来に向かって海を渡る、U-maku Eisa Shinka Indonesiaのメンバーにぴったりです。"Garuda Ryukyu"は、数百年にわたる友情と幸福を祝います。海は私たちを隔てるものではなく、私たちを繋ぐ道なのです。いんやくりおは、インドネシアの温かい友情に感謝しています。
【インドネシア語・原文】
WARTAMUSIK.com – Jakarta. Video Musik “Garuda Ryukyu” Rio Inyaku feat. U-maku Eisa Shinka Indonesia telah dirilis pada tanggal 17 Agustus 2021. Video ini merupakan kolaborasi internasional antara pertunjukan U-maku Eisa Shinka di Indonesia, Italia dan Okinawa.
Worldwide Eisa Festival 2017 merupakan momen awal persahabatan U-maku Eisa dan Rio Inyaku, saling menikmati pertunjukan yang disuguhkan. Asal mulanya, Eisa merupakan tarian tradisional Okinawa yang dipersembahkan untuk arwah nenek moyang, namun sekarang ini “Eisa kontemporer” telah menyebar ke penjuru dunia, dengan gaya karakter masing-masing.
Rio Inyaku tergugah oleh pertunjukan U-maku Eisa Shinka dan memberikan hadiah lagu “Garuda Ryukyu” pada saat perayaan ulang tahun U-maku Eisa Shinka Indonesia ke 18 di tahun 2020. Koreografi “Garuda Ryukyu” yang dikreasikan oleh U-maku Eisa Shinka disambut hangat oleh Rio Inyaku.
Okinawa, dahulu bernama Kerajaan Ryukyu, merupakan kerajaan independen yang melakukan pelayaran ke berbagai negara Asia, salah satunya adalah Indonesia. Pada “Bel Universal” di kastil Shuri, Okinawa (tampak di video) terdapat inskripsi yang menunjukan kejayaan Kerajaan Ryukyu sebagai bangsa maritim. Sementara itu, di Borobudur (Indonesia) terpahat relief kapal “Spirit of Majapahit” bertutur tentang pelayaran ke Kerajaan Ryukyu.
Rio Inyaku percaya bahwa seni pertunjukan memiliki kekuatan melampaui batas. Citra Garuda yang penuh semangat dan membanggakan cocok dengan para anggota U-maku Eisa, terbang melintasi lautan menuju masa depan yang cerah. “Garuda Ryukyu” merupakan sebuah perayaan ratusan tahun persahabatan dan kebahagiaan hidup. Lautan bukanlah pemisah kita, melainkan jalan setapak yang menghubungkan kita. Rio Inyaku berterimakasih atas persahabatan hangat di Indonesia.
画像一覧